The Emigrants by Polish playwright “Sławomir Mrożek”

Synopsis:

Two strangers in a foreign land: a laborer who left his village in search of work and livelihood, and a scholar who fled his country in pursuit of the freedom of thought denied to him at home. They find themselves together in a basement in a European city, where the events unfold on New Year’s Eve. Their attempt at celebration gradually exposes the unrest, the inner conflict, and the disorientation of identity.

Team:

Adaptation & Direction: Rayan Nasser

Cast: Rimah Ajab, Shadi Bouz

Lighting: Jamal Zerky 

Sound: Zeinab Wehbi

Date&Time:

Saturday September 6, 2025

8:30 PM

Zoukak Theatre

المهاجران للكاتب البولندي "سلافومير مروجيك" 

ملخص:

غريبان في أرض غريبة: عامل ترك القرية وتهجّر بحثًا عن العمل وكسب المال، وأستاذ باحث أراد أن يكتب في مناخ من الحريات التي حُرم منها في بلده .اجتمعا في قبو في إحدى المدن الأوروبية وتدور الأحداث في ليلة رأس السنة. يقرران الاحتفال بهذه المناسبة، غير أنّ احتفالهما يكشف عمّا يختبئ خلفه من اضطراب وصراع وضياع هوية.

فريق العمل:

إعداد وإخراج : ريان ناصر

تمثيل : رماح عجب وشادي بوظ

إضاءة : جمال زركي

صوت : زينب وهبي

الزمان والمكان:

السبت 6 أيلول، 2025

8:30 مساءً

مسرح زقاق